मूल र प्रिय
यो विश्वास छ कि बच्चाको मातृभाषा बोल्ने भाषा, र यसको लागि निवासी हो (यो हो, यसैले, आमा भनिन्छ)। यो आमाको दूध संग अवशोषित हुन्छ र "कोड" हुन्छ - भविष्यमा एक व्यक्तिमा, तिनीहरूले भन्नेछन्, सोच्नेछ। यदि आमा र बुबाले एउटै भाषा बोल्छ भने, यसले मात्र स्थिति समाधान गर्दछ। यदि बुबा अर्को भाषा हो भने, बच्चा बच्चा द्विभाषीवाद (या द्विभाषीवाद) को वातावरणमा आउँछ। र यो पनि अद्भुत छ। किनभने तपाइँ निश्चित नियमहरू पछ्याउनुहुन्छ भने, बच्चाले प्रारम्भिक बचपनबाट दुवै भाषाहरू सिक्नेछ। यसका लागि मुख्य अवस्था: आमाबाबुले प्रत्येक विशेष भाषाको पालन गर्नु पर्छ, जुन मातृभाषामा बच्चासँग बोल्छ, र बुबा - यूक्रेनीमा (अंग्रेजी, फ्रांसीसी, जर्मन आदि)। यसले बच्चालाई हेडगोप्रेसबाट तपाईंको टाउकोमा इन्सुफ गर्छ, र तपाइँ पक्का हुन सक्नु हुन्छ कि चाँडै बोल्छ भने, उसले दुई भाषामा "मोती" बाहिर निकाल्छ, तिनीहरूलाई भ्रमित गर्दैन। तथापि, अर्को नुस्सरीको लागि तयार रहनुहोस्: मनोवैज्ञानिकहरूले भने कि द्विभाषी परिवारहरूमा छोराछोरी बढ्दै पछि पछि कुरा गर्न थालेका छन् - "दुबै" रकमको जानकारी, प्रक्रिया, विश्लेषण, आफैलाई पाईन्छ, यसलाई सिक्न बढी समय चाहिन्छ। डराउन, साथै पछि पछिको लागि दोस्रो भाषाको अध्ययन स्थगित गर्न, किनकि मात्र प्रारम्भिक बचपनमा बच्चाको मस्तिष्क प्लास्टिक हो (एक वर्ष सम्म बिरोध 70% ले, शेष 20 4 वर्ष सम्मको अवधिको लागि, र बाँकीका लागि मात्र 10% जीवन!)। कुनै पनि प्रशिक्षण दिइएको छ न्यूनतम प्रयासको साथ एक वर्ष सम्म।
एक भाषा वा एक mova?
आधुनिक यूक्रेनी परिवारहरू अक्सर एकअर्का घटनाको सामना गर्छन्: पारिवारिक परिवारले रूसी बोल्छ, र बच्चाको लागि यो भाषा निवासी हुन्छ, र चाँडै ऊ पुरानो हुन्छ र सामाजिक वातावरण (बालबालिका, विद्यालय) मा जान्छ, यसले जान्छ कि उसले बढी जान्न आवश्यक छ। र यूक्रेनी भाषा। समस्या यो हो कि, "रूसी मा विचार गर" को प्रयोग भएको छ, बच्चा यूक्रेनी बोल्ने वातावरण मा नै अनुकूलन गर्न सक्छन्, जो नकारात्मक पहलहरु लाई प्रभावित गर्न सक्छन्, उदाहरण को लागि, स्कूल को प्रदर्शन, समझ को कमी, पछि अनिश्चितता, कठोरता र कठोरता सबै भन्दा पहिला यो कसरी टाढाको छ, प्रदान गर्न को लागि लिनुहोस्, कुनै पनि कुरा तपाइँ तपाइँलाई दोस्रो भाषाबाट कसरी बच्न बचाउनुहुन्छ, उसले पनि यूक्रेनी भाषाको सामना गर्नु पर्छ, र यो वास्तवमा सही र स्वस्थ छ। - हामी यूक्रेनमा बस्छौं, अर्थ, देशको भाषा र इतिहास जान्नुपर्दछ। कहिलेकाहीँ, यदि पाड्रीको बच्चाले यूक्रेनी भाषण सुनेको छ भने, उनको सामने एक मनोवैज्ञानिक अवरोध छैन, उसले उहाँलाई "अलग", विदेशी भाषाको रूपमा बुझ्न सक्दैन र सामाजिक वातावरणमा तनावपूर्ण हुने छैनन्। । र तेस्रो, हामीले पहिले नै भन्यौ भने, अधिक बच्चाले सिक्दछ, अमीर र उहाँका क्षितिजहरू व्यापक हुनेछन्। किन यो सीमा केवल एक भाषा जान्दछ, उहाँले लगातार छनौटको समस्या सामना गर्नुहुनेछ, र उसले त्यसलाई आफ्नो इच्छाको साथ गर्नु पर्छ, तर परिस्थिति पालन गर्नु पर्छ। यो भविष्यमा विद्यालय, र उच्च शिक्षा, रोजगारीमा लागू हुन्छ - र काम गर्दछ। हामी विश्वस्त थिए कि हामी दुवै भाषाहरु चाहिन्छ? सिक्न सुरु गरौं। यो केवल ठीक र व्यवस्थित गर्न को लागी हो।
म कसरी कुरा गर्नु पर्छ?
स्थिति सरल छ यदि वयस्कों मध्ये एकले यूक्रेनी राम्रो तरिकाले बोल्छ। वैसे, यो एक दादी हुन सक्छ। मुख्य कुरा बच्चालाई प्रायः हेर्न को लागी हो। त्यसपछि उहाँ केवल उहाँसँग संलग्न हुन सक्नुहुन्न, तर त्यो भाषा पनि बुझ्दछ जसमा उनी आफ्नै बोल्छन्। यदि तपाईं दाईलाई बच्चालाई निमन्त्रणा गर्ने निर्णय गर्नुहुन्छ भने, यूक्रेनी बोल्ने एक छनौट गर्नुहोस्, यसले पनि राम्रो परिणाम दिन्छ। अझ राम्रो विकल्प छ, जसमा आमाबाबु मध्ये एकले यूक्रेनीमा बोल्नेछ। सही, कहिलेकाहीँ यो गाह्रो छ, किनकी पहिले नै एक वयस्कले राम्रो तरिकाले पुनर्निर्माण गर्नुपर्छ। यसबाहेक, पारिवारिक सम्बन्धमा सम्पूर्ण माइक्रोक्रिप्लिङ्ग परिवर्तन हुनेछ। तर आन्तरिक अनुमतिहरू अस्थायी छन्, तपाईले चाँडै परिवारमा सेनाको नयाँ पङ्क्तिबद्धतामा प्रयोग गर्नुहुनेछ, र प्रभाव समय मा आश्चर्यजनक हुनेछ। यो हुन्छ कि आमाबाबु खुसी हुनेछन्, तर यो भाषा द्वारा स्थायी वितरणमा पछाडि सम्भव छैन। यस अवस्थामा के गर्ने? बच्चा र रूसी र युक्रेन दुवैमा कुरा गर्नुहोस्। महत्त्वपूर्ण नमुना याद गर्नुहोस्: बच्चाहरु को परिवर्तन को भाषाहरु लाई निरंतर व्याख्या गर्न आवश्यक छ। त्यसोभए बच्चाहरूलाई जनावरको बारेमा भन्नुहोस्, रूसीमा जनावरको नाम भन्नुहोस्, र त्यसपछि निर्दिष्ट गर्नुहोस्: "र अब म तपाईंलाई बताउँछ कि यो यूक्रेनीमा भनिएको छ" - र यसलाई नाम दिनुहोस्। यसकारण, तपाईले बच्चालाई यूक्रेनी स्विचन गर्नु हरेक पटक, तपाईले उनको बारेमा चेताउनी गर्नुभए पछि, आफ्नो सानो टाउकोमा अन्य भाषाहरु लाई मिश्रण गर्नबाट बचाउनुहुनेछ। र बच्चा जान्दछन् कि तिनीहरू बीचको भिन्नता छ।
र बच्चाहरु लाई यूक्रेनी लुगाहरु गाओ। यूक्रेनीमा किताबहरू पढ्नुहोस्, कथाहरू बताउनुहोस्। यो तपाईंलाई लाग््छ कि बच्चा केहि बुझ्दैन, तर यो छैन। सब कुछ उपर्गीय मा लेखिएको छ, र सबै केहि समय मा लागू गर्नु पर्छ। यदि तपाईं सबैलाई यूक्रेनी थाहा छैन भने, यस अवस्थामा निराशा नगर्नुहोस्। अब त्यहाँ यूक्रेनी भाषामा परी कथाहरू र गीतहरूको साथ अडियो रेकर्डिङहरू छन्। उज्ज्वल र मिरोडिक, उनीहरूले तपाइँको बच्चालाई मनपर्छ। उनको लागि यूक्रेनी भाषणमा यस्तो विसर्जनको सत्र व्यवस्थित गर्नुहोस्, यसले मात्र बच्चाको ज्ञानको सामानलाई समृद्ध पार्नेछ, तर यसको लागि उत्कृष्ट विकास गतिविधि पनि हुनेछ - तपाईले यूक्रेनी संस्कृति, मानसिकता र इतिहासको बारेमा जानकारी पाउनुहुनेछ। तपाईंको वातावरणमा युक्रेन यूक्रेनी भाषणको वक्ताहरू सुनिश्चित गर्न प्रयास गर्नुहोस्। सायद, यी परिवार, सहकर्मीहरू, आमाहरूका साथीहरू छन्, जसलाई तपाईंले हिड्ने भेट्नुभयो। फाइदा सबैको लागि हुनेछ: तपाईंको सानो एक सुन्दर यूक्रेनी भाषणमा सामेल हुनेछ, र त्यस परिवारबाट बच्चा रूसी एक मा जान्छ, तपाईं को बिरुवाहरू तपाईं हो। नबिर्सनुहोस् कि हाम्रा छोराछोरीसँग जन्मबाट वास्तविक पालिगट्स हुन सक्ने अनन्य मौका छ। त्यसपछि अध्ययन र अन्य (विदेशी) भाषाहरूलाई सजिलैसँग दिइनेछ।
सावधान, गलत भाषण!
कहिलेकाँही केहि गलत भन्न भन्दा ठिक रहन यो राम्रो छ। अर्को भाषा सिक्नुमा सबैभन्दा व्यभिचार भनेको यसको पक्षमा लापरवाहीको सामना गर्नु हो। यो महत्त्वपूर्ण छ कि यूक्रेनी भाषण जुन तपाईंको बच्चा सुन्नेछ साक्षर, साहित्यिक हो। र "निजनी नोव्गोरोडसँग फ्रान्सेलीको मिश्रण" थिएन। दुई सबैभन्दा सुन्दर भाषाहरूको अनौपचारिक मिसास, दाहिने पाठ्यक्रमबाट बालबालिकाको विकासलाई नाघेर बाहेक पनि हानिकारक छ, किनभने यो बचपनमा जानकारी गलत छ भन्ने मेटाउन निकै गाह्रो हुन्छ।