मार्चको सुरुमा, उनको वैज्ञानिक विज्ञान गाथा "युद्धक्षेत्र - पृथ्वी" को "गर्वको सबैभन्दा खराब चलचित्र" गर्वको शीर्षकमा "गोल्डन रस्पबेरी" को नाममा नामकरण गरिएको थियो, र तिनी आफैले - वर्षको सबैभन्दा खराब अभिनेताको भूमिकाको लागि। तर यसले प्रशंसकहरूलाई "पेरिससँग प्रेम" बाट एक्शन चलचित्रको फेब्रुअरीमै प्रीमियरमा टिकट कार्यालयहरू उडाउन रोक्दैन। बाल्द, प्रसिद्ध र आक्रामक जॉन ट्राभोल - हाँ यो यस्तो चश्मा कसैले कसैलाई काट्यो!
श्री ट्राभोल, तपाइँ पहिलो व्यक्ति थिए जुन हैतीमा आपत्तिको जवाफ दिईरहनुभयो, आफ्नो विमानलाई पीडितहरुको आवश्यकताको लागि प्रदान गरिदिनु भयो। यो तपाईं धेरै महान हुनुहुन्छ! के तपाइँ यसलाई बिर्सनु भएको छैन कि हाम्रो समयमा कुनै पनि इशारा महानताको रूपमा मानिन्छ? तर यो सामान्य कुरा हुनु पर्छ। घायल मान्छेलाई कुनै सहयोगको आवश्यक पर्दछ, र हामी सबैलाई यो हाम्रो क्षमताको सर्वोत्तम प्रदान गर्न चाहन्छौं। जब मेरो विमानहरू हैती गएका थिए, लगभग सबै प्रसिद्ध व्यक्तिहरू, निजी जेट मालिकहरू पनि थिए, र म तिनीहरूका उदाहरण पछ्याउनको लागि आभारी हुँ। मलाई राम्रो थाहा छ के मृत्यु र अप्ठ्यारो छ, रिश्तेदारहरूको दुई समयको मृत्युको अनुभव पछि ...
र उहाँ आफैं लगभग केही वर्ष पहिले मरे। म बुझ्छु कि यो साक्षात्कारमा मजेदार सुरुवात छैन, तर तपाईं यसको बारेमा सोध्न सक्नुहुन्न। के तपाईंले आफ्नो छोराको हानि संग सर्तहरू आउन व्यवस्थापन गर्नुभयो? 200 9 मा, 16 वर्षीय जेट, ट्राभोल्याका छोरा, बहामासमा बसेर रमाईलो रूपमा मारिएको थियो। यसको साथमा मिलाउन असम्भव छ, तपाईं मात्र प्रत्यक्ष र काम गर्न जारी राख्न सक्नुहुन्छ।
तर तपाईंका साथीहरू अझै पनि प्रसिद्ध र आक्रामक जॉन ट्राभोलका बारे चिंतित छन्। सबै पछि, अब तपाईं प्रायः रातभर लामो समयसम्म सवारी चलाउन चार चक्र बाइक चलाउन सक्नुहुन्छ जब तपाईले यो तपाइँको छोराको साथ गर्नुभयो ...
म यो मेरो छोराको स्मृतिमा छैन। र मेरो मित्र वा दुश्मन चिन्ता पर्दैन! जब तपाईं आफ्नो छोरालाई अलविदा भन्नुहुन्छ, तपाईंले क्षमा माग्नु भएको थियो, जुन विभिन्न तरिकामा व्याख्या गरिएको थियो। केहिले भने कि तपाईं स्वतन्त्रताको लागि उहाँको उपचारको लागि माफी माग्नुभयो, यो केटा यो विशेष रोग संग बिरामी छ भनेर इन्कार गर्दछ। बुबाका शब्दहरू व्याख्या गर्ने जसले आफ्ना छोराछोरीलाई दुर्व्यवहार गर्छ, क्रूर र सजिलै नम्र! तर यदि संसार यति नै जान्न चाहानुहुन्छ कि मैले पश्चात्ताप गरे, त्यसपछि म भन्नेछु। उहाँले मलाई र उनको मनपराउनु भएको भन्दा बढी समय खर्च गर्न सक्षम भएन माफी माग्यो। मैले धेरै मेहनत गरे।
तपाईंले भर्खरै यसो भन्नुभयो कि तपाईं आफैंको मृत्यु भयो। यो सेटमा के भयो? होइन, होइन मैले युरोपबाट बेचेको थिएँ, जब विमानले लगभग सबै इलेक्ट्रनिक्सलाई इन्कार गर्यो। यो फर्कनुको अर्थ छैन, किनकि म समुद्रमा आधी रात थियो। जब म वाशिंगटनमा बस्नुभयो, त्यहाँ एक नम्रतापूर्ण हावा र बर्फ थियो।
जॉन, तपाईंले कस्तो महसुस गर्नुभयो जब तपाईंलाई महसुस गर्नुभयो?
त्यो दिन यो तथ्यको लागि थियो कि म जीवित हुनेछैन: दुवै विमान प्रणालीमा समस्याहरू, र मौसमको अवस्था। सबै पछि, हवाईअड्डा रनवे को प्रतीक को कारण लगभग बन्द भएको थियो। मलाई भूमिलाई अनुमति दिइएको थियो, किनकि मेरो कुनै अन्य मार्ग थिएन। त्यसपछि मैले सोचे कि सृष्टिकर्ताको सबै इच्छा र जुन हाम्रो भविष्यको दाबी गर्नु भएको छ हाम्रो दाबी सही छ। यो मात्र छ कि मैले सर्वशक्तिमानको सामु प्रकट गर्न समय छैन।
के यस्तो विचारले वैज्ञानिक विज्ञानका सिद्धान्तहरू विरोध गर्दछ, कुन कुराको प्रसिद्ध जवान ट्राभोलान्टा हो?
"अनुयायी" गलत शब्द हो। वैज्ञानिक विज्ञान एक प्रकारको धर्म हो। यसैले, यो यो मान्न को लागी अधिक सही हुनेछ। तपाईंको प्रश्नको जवाफ दिंदै, म भन्न सक्दिन: "होइन, यो विरोधाभास गर्दैन!" किनभने मेरो धर्मले सोचाइको स्वतन्त्रतालाई ग्रहण गर्छ, त्यसो भए सबैले भाग्यको विषयमा कुन दृष्टिकोणको छनौट गर्ने छनौट गर्ने अधिकार छ। हल्का विषयहरूमा सार्नुहोस्। तपाईंको करियरले अस्पष्ट रूपमा विकास गरेको छ। कम्तीमा तपाईले चाँडै बन्द गर्न व्यवस्थापन गर्नुभएन। किन? तिनीहरू भन्छन् कि ढिलो भएर जाँदैछ - विश्वास छ। सम्भवतः, म मा र थियो।
जॉन, तपाईंले "अफसरहरू र सज्जनहरू", "अमेरिकन गिगोलो", "शिकागो" जस्ता कल्पित चलचित्रहरूमा भूमिकाहरू अस्वीकार गर्दा के गर्नुभयो?
यी सबै टेपहरूमा मेरो लागि खेल्ने रिचर्ड गेेरेले पनि मलाई पनि आफ्नो क्यारियर बसाए। यो केवल सधैँ सम्भव छैन एक विशेष भूमिकाको सफलताको गणना गर्न। पहिलोमा, यो लाग्छ कि यो तपाईंको लागि होइन, र त्यसपछि तपाइँ स्क्रिनमा देख्नुहुन्छ र तपाईले सोच्नुहुन्छ: "तर तपाईंले इन्कार गर्नुभयो!" तपाईंले पौष्टिक "बाल लाख" लाई मनाउनु भएको थिएन!
जब तपाईं पहिले देखि नै अभिनेता को सम्पत्ति संगीत मा छ, जो लगभग एक पंथ भएको छ, जोखिम मा नहीं लेना चाहते, दोस्रो मा फिलिम। मलाई राम्रो तरिकाले राम्ररी थाहा थियो कि "ब्रिलिन" र "हेयरपेय" तुलना गरिनेछ र डर छ कि तुलना पछि पछिको पक्षमा हुनेछैन। तपाईंले प्रस्ताव स्वीकार गर्न के गर्नु भयो? फिल्म एडम शंकमैनले प्रत्यक्ष रूपमा प्रसिद्ध र आक्रामक जॉन ट्रेवल्टालाई भने: "यदि फिल्मले काम गर्दैन, म मर्नेछु। र मात्र तपाईं मलाई बाँच्न सक्नुहुनेछ। " मैले के गर्न सक्छु? मैले प्रस्ताव स्वीकारे र तस्विर सच्याउनको लागि मेरो सबै भन्दा राम्रो गरे, र हामीले यस्तो अद्भुत निर्देशक गुमाएनौ। भूमिका स्वीकार गर्ने निर्णय नगर्ने निर्णयमा तपाईंको लागि महत्त्वपूर्ण तर्क के हो? प्रत्येक व्यक्तिको मामिलामा यसको आफ्नै। कहिलेकाँही यो एक चालाक लिपि हो, कहिलेकाहिँ एक निर्देशक, र कहिलेकाहीं एक कम्पनी। उदाहरणको लागि, मैले "जनरलको छोरी" मा काम गर्न नपाएको हुनाले न केवल स्क्रिप्ट एक धेरै प्रसिद्ध पुस्तकमा आधारित थियो, तर यो पनि किनकि म पारामाउन्ट स्टुडियोको बारेमा सोधें। म धेरै वर्ष को लागि उनको साथ काम गरिरहेको छु र म धेरै सहज महसूस गर्छु। सबै पछि, धेरै कुरा स्टुडियोसँग सम्बन्ध मा निर्भर गर्दछ यो कुरा गर्न को लागी अनुकूलन हो।
चलचित्र "शनिबार राति बुखार" को लागि तपाईंले नृत्य गर्न नौ महिनाको अध्ययन गर्नुभयो। जॉन, तपाईले के गर्नु भएको छ कि तपाईले भूमिका पाउनु भयो?
चलचित्रको लागि "पासवर्ड" स्वर्डफिश "बक्स सिक्न र योग लागे।
र वायलिन खेल्नु हुन्छ?
यो भूमिकाको लागि होइन। चलचित्र "प्यान्टचर" मा फिल्मांकनको बेला मैले सुत्नका साथ समस्या सुरु गरे। र मैले वारिनलाई खेल्दै मेरो तंत्रिकालाई शान्त पार्छु। तपाईंले भन्नुभयो "समस्या फेरि सुरु भयो"। त्यसोभए तिनीहरू तिम्रो विगतमा थिए? मैले बचपनमा अनिद्रा (अनिवार्य) सामना गरें। प्रारम्भिक उमेरमा, म बिस्तरमा जान चाहँदैनथे, किनकि म आमाको प्रतीक्षा गर्दै थिएँ जुन सधैं थिएटर बाट ढिलो घर आइपुग्थ्यो। उनी पनि एक अभिनेत्री थिए। त्यसपछि यो एउटा समस्या भयो। तर त्यसोभए कसैले यो ध्यान दिएन। मैले पीडा गरे र बिर्सन सकेन। यसकारण, अब, एक बुबा र पति हुनु, एउटा सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्दै, म सधैं बिन्दुमा जोर दिन्छु, यसले यसले काम गर्दछ कि काम कुनै साँझमा छ भन्दा पछि पछि समाप्त हुन्छ। र यो एक शिकारी छैन! म बस आफ्नो परिवार को मेरो ध्यान को कमी देखि पीडित नहीं चाहता हूँ किनकि म एक अभिनेता हुँ। भित्ता मेरो परिवारको हो, किनभने म घरमा छु जब, मसँग पनि मोबाइल बन्द छ। बच्चाहरू छिट्टै बढ्छ, र म पछि अफसोस गर्न चाहँदैनन् कि मैले समयमै उनीहरूलाई पर्याप्त ध्यान दिएन। यो हामीले हाम्रो कुराकानीको सुरुमा भनौं। तपाईं कास्ट समुदायमा सबैभन्दा स्थिर परिवार मध्ये एक छ। गोप्य साझेदारी गर्नुहोस्? कुनै रहस्य छैन ... सायद हामीले एकअर्कालाई प्रेम गर्नु, आदर गर्नु पर्छ, कम आलोचना गर्नुपर्छ, जनतामा गन्दा लुगा नदिनुहोस्। तर यो सुझावहरू कुनै परिवारलाई दिन सकिन्छ। तर कहिलेकाहीं यो प्रियजन हो जसले सबैभन्दा ठूलो चोट पुर्याउँछ ...
त्यसैले मैले भनें "एक अर्कालाई प्रेम गर।" यही छ, आफ्नो साथीलाई भन्दा बढी भन्दा प्रेम गर्न। त्यसपछि तपाईंको प्रियजनलाई चोट पुर्याउन असम्भव हुन्छ।
अनि यी अफवाहहरू के तपाईंले दुई पटक आफ्नो पत्नीलाई विवाह गर्नुभएको हो?
यी अफवाहहरू होइनन्। हामीले वैज्ञानिक विज्ञानको अनुच्छेद अनुसार दोस्रो पटक विवाह गरेका थिए। यो विवाहको साटो थियो। अब हामी वास्तवमा एकअर्काबाट टाढा पुग्न सक्दैनौं! र यदि बिना मजाक छ भने, यो धर्मको लागि गम्भीर रवैया हो, र कोही, र त्यो सिमेन्ट हो कि अतीतमा परिवारले यो बलियो बनायो। अब हामी के देख्छौं? मानिसहरू केवल वैवाहिक मात्र होइन तर चर्चमा विवाहित भए पनि एक वर्षपछि तिनीहरू भागिएका थिए र उनीहरूको इच्छाहरू बिर्सन्थे। तपाईं किन चर्चमा जानुहुन्छ यदि तपाई अझै पनि यो विश्वास गर्नुहुन्न भने? मलाई बुझ्दैन।
जॉन, तपाई प्रायः दोहोर्याउँछ कि वैज्ञानिक विज्ञान एकदम नि: शुल्क धर्म हो र यसमा मुख्य कुरा एक असल व्यक्ति हुनु हो र अन्यलाई चोट नगर्ने। तर तपाईंको हवाई जहाजसँग सम्बन्धित स्क्यान्डलहरू र तपाईंले अयोग्य घडीहरूमा उठेको शोरको बारेमा के हो? तिनीहरूले भने कि तपाईं साँच्चै तपाईंको छिमेकीहरूलाई आतंकवाद गर्दै हुनुहुन्छ ...
स्क्यान्डलहरू ट्याबलोइडहरूको पृष्ठहरूमा मात्र थिए, र वास्तविकतामा होइन। छिमेकीहरूले मलाई एक पत्र लेखे र मेरो विमानमा धेरै शोर बनाउँथे। एक अप्रत्याशित समय मा, मैले केवल दुई पटक उचाई, तर यो मेरो मा निर्भर थिएन। यो मात्र छ कि म पहिले नै एयरमा भएको थिएँ जब हामी यो महसुस गर्थ्यौं कि हामी साँझमा साँझ सम्म बस्न सकिनौं। के गर्नु भयो? वरपर घुमाउनुहोस् र पछाडि उड्ने? मैले माफी मागें। त्यसपछि उहाँ अर्को स्थानमा जानुभयो, जहाँ म कसैलाई परेशान गर्दैन। हो, वैसे, तपाईंको असामान्य घरको बारे। सबैले सबै पछि, पहुँच गली को सट्टा एक अर्ध माइल को एक रनवे लम्बाई छ, र कारहरुको सट्टा बिछाउने बोइङ ...
हो, म एक भावुक एभिएटर हुँ र यसको बारेमा केही गर्न सकिँदैन। सम्भवतः, मेरो घर बचपनको अवतार सपना हो। स्नानमा कुनै पनि मान्छे एक केटा हो जसले सधैं एक खिलौना पाउँछ। प्रिय तिम्रो एक खिलौना छ!
तर कसैले कलाको काम गर्दछ जुन एक राम्रो विमानको रूपमा उभिएको छ। कसैले संसारभरको घर किन्न सक्छ। कसैले पुरानो कारहरुको मनपर्छ। र म विमानहरू माया गर्छु। तपाईंको पत्नीले शिकायत गर्दैन कि जब तपाईं घर को खिडकियां लान मा विमान को लागी हेर्छन, यो तपाईं हवाईअड्डा मा हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ? बरु विपरीत, त्यो मनपर्छ। हामी घर पनि बनायौं ताकि यो हवाईअड्डाको नियन्त्रण टावर जस्तो देखिन्छ।
जॉन, तपाईं हलिवुडको सबैभन्दा उच्च सशुल्क अभिनेता मध्ये एक हुनुहुन्छ। तथापि, तपाई प्रायः कम-बजेट चलचित्रहरूमा देखा पर्न सहमत हुनुहुन्छ, र ती व्यक्तिहरूले प्रसिद्धि, पैसा, वा आलोचकहरूको कुनै पनि सराहनीय समीक्षा पनि गर्दैनन्। तिमी यो किन गर्दैछौ? तपाईंले सम्भावित प्रस्तावहरूमा फिर्ता लिनु हुन्छ?
ब्लकबस्टरहरू भन्दा कम बजेट दृश्यहरूमा गोली हान्न गाह्रो छ, जहाँ त्यहाँ पूर्ण विशेष प्रभावहरू छन्, सबैलाई सोचे र प्रसिद्ध र आक्रामक जॉन ट्राभोलका लागि सुलभ हुन्छ। भाग्यमानी तस्विरमा भाग लिनु पर्छ र हरेक अभिनेता चाहनु पर्छ। सबै पछि, यो कौशल सिद्ध छ र योग्यता बढेको छ। म विभिन्न कारणहरूको लागि सहमत छु। उदाहरणका लागि, "मूड सिटी" फिल्ममा केवल डस्टिन होफमनसँग एक साइटमा काम गर्ने अवसरको लागि तारांकित। केही अवस्थामा, कारण एक रोचक निर्देशक हो। अरूमा - यति रोचक परिदृश्य छ कि म एक पैसाको लागि काम गर्न तयार छु। उदाहरणको लागि, "Pulp Fiction" मा सहभागी हुन केवल $ 100 हजार प्राप्त भयो, एक पटक मैले फिल्मको लागि 20 मिलियन पुग्यो।
जॉन, तपाईंको मनपर्ने निर्देशक?
Quentin Tarantino। उहाँसँग देखिन्छ कि सबै भन्दा साधारण चीजहरु मा एक धेरै विशेष रूप छ। तपाई कहिल्यै थाहा छैन कि उनी लिपि कसरी परिवर्तन गर्न सक्दछन्। यसको अतिरिक्त, म उसलाई उनको प्रतिज्ञा दिइयो कि त्यो फेरि आफ्नो क्यारियर को शीर्ष मा थियो। धेरै पटक उनको बाट उभिन्थ्यो, र यो कोन्टिन थियो जसले मलाई मेरो स्थानमा फिर्ता ल्यायो।
कसरी? तपाईं भूमिका दिनुहुन्छ?
केही तरिकामा - कहिलेकाहीँ उनले मलाई मात्र चिन्ता गरे। तर उहाँले मलाई सधैं विश्वास गर्नुभयो। यद्यपि, उनीहरूको समेत पनि तपाईंले इन्कार गर्नुभयो, जब तपाईंले टेपमा भूमिका निभायो "छोटो छोटो"!
मलाई लिपि जस्तो थिएन। तपाई किन सहमति गर्नुभयो?
कोन्टिनले मलाई पुस्तक पढ्न राजी गरे। र त्यसपछि मैले यो महसुस गरे कि यो एक महान कथा हो, केवल एक स्क्रिप्ट खराब लेखिएको छ। यसको बारे मा, लगभग सबै भन्दा धेरै रोचक क्षणहरू बाहिरिएका थिए। त्यसपछि मैले शर्त-स्क्रिप्ट लिपि राखें र मैले चलचित्र गर्दैछु।
जॉन, तपाईं यो अवस्था कुनै पनि निर्देशकमा राख्न सक्नुहुन्छ?
यो पनि शर्त थिएन। मैले केवल खटहरूमा कोन्टिनको ध्यान ल्याएँ, र उनले मसँग सहमत भए। यदि यो भएन भने, म आशंका नगर्ने, तर म एउटा भूमिका छैन। सबैजना आफ्नै निर्णय गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। अन्त मा, यो उनको फिलिम हो। तपाईँका चित्रहरूमा तपाई प्रायजसो गाउनुहुन्छ। गायिकाको रूपमा क्यारियर बनाउन चाहानुहुन्छ?
मैले केही एल्बमहरू रेकर्ड गरेँ, तर म एक पेशेवर गायक बन्ने छैनु।
मैले ती अभिनेताहरूलाई कहिलेकाहीँ सबै चीजको लागि बुझेको कुरा बुझ्न सकिनँ : र तिनीहरू हटाइन्छन्, र गाउन र नृत्य गर्छन्, र गायकहरूसँग आत्मालाई छोड्छन्। केहि चीज एकैचोटि राम्रो गर्न असम्भव छ।
जॉन, तपाईंले अझै पनि "जॉन ट्रावल्टा रहन फिट!" लेख जारी गर्नुभयो लेखक, के तिमी पनि होइनौ?
मैले यस्तो लेखे कि गर्व को उपयोग गर्न को लागि यति धेरै नहीं - उनि भन्छन्, म एक लेखक हूँ! - मोटाइएका व्यक्तिहरूलाई कसरी मद्दत गर्ने। यो अमेरिकामा र वास्तवमा सम्पूर्ण संसारमा भएको जस्तो यो समान डरावना हो! प्रत्येक चौथो व्यक्ति र अब उहाँलाई जस्तो समान छैन। तर यदि तपाईं प्रक्रियाको शुरुवातमा आफैलाई ख्याल राख्नुहुन्छ भने, पुरानो फारमहरू पुनः प्राप्त गर्न निकै यथार्थवादी छ। मैले आफैलाई यो अनुभव गरें, जब फिल्म "बेसिक रंग" को लागि मलाई एकदम उचित पाउण्ड को एकत्रित गर्न थियो। तर म आहारमा विश्वास गर्दैनु र म विश्वास गर्छु कि उचित पोषण र उचित शारीरिक क्रियाकलाप पर्याप्त समयमै सामान्य वजनमा सामान्य ल्याउन सक्षम छन्। यसको अतिरिक्त, पछिल्लो दशकमा त्यहाँ अर्को खतरनाक प्रवृत्ति रहेको छ, प्रत्यक्ष रूपमा पहिलो विपरीत - अर्ध-ताराङ्कित आहारहरू बस्न र आफूलाई बेहोश नभएसम्म व्यायामशालामा निकास दिनुहोस्। यो स्वास्थ्यमा कुनै पनि खतरनाक छैन लुगामा भोग्नुको साथै केहि गर्न सक्दैन। त्यसकारण, मैले यो मेरो शरीरलाई मेरो अनुभवको अनुभव गर्न शरीरलाई अपमानजनक क्षतिको कारण बिना सामूहिक शरीर र स्वास्थ्य कसरी गर्ने भन्ने कुरालाई विचार गरें। तपाईंको लागि कडा आलोचकहरू को हुन्?
जॉन, तपाईं प्रभावित गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ, सबै भन्दा पहिले?
मेरी पत्नी, मेरी छोरी र कोइन्टिन टारारिनो।